Kiedy znów zakwitną białe bzy to jedna z najbardziej rozpoznawalnych polskich piosenek z lat 20. XX wieku. Muzykę stworzył Franz Doelle, a polskie słowa napisał Marian Hemar. Pierwotnie utwór powstał w języku niemieckim jako "Wenn der weiße Flieder wieder blüht". Piosenka szybko podbiła serca słuchaczy w całej Europie. Była popularna szczególnie w Niemczech i Francji. To romantyczna kompozycja o tęsknocie i miłości, gdzie motyw białych bzów symbolizuje piękno wiosny.
Najważniejsze informacje:- Powstała w latach 20. XX wieku
- Autorem muzyki jest Franz Doelle
- Polski tekst napisał Marian Hemar - wybitny poeta i satyryk
- Piosenka była pierwotnie niemiecka
- Należy do klasyki polskiej muzyki rozrywkowej
- Doczekała się wielu interpretacji przez znanych artystów
- Tematyka koncentruje się wokół miłości i tęsknoty
- Do dziś pozostaje ważnym elementem polskiej kultury muzycznej
O piosence Kiedy znów zakwitną białe bzy
Kiedy znów zakwitną białe bzy to kultowy utwór muzyczny z lat 20. XX wieku, który na stałe zapisał się w historii polskiej muzyki. Kompozytorem melodii jest Franz Doelle, a autorem polskiego tekstu Marian Hemar.
Pierwotnie piosenka powstała w języku niemieckim jako "Wenn der weiße Flieder wieder blüht". Tekst piosenki Kiedy znów zakwitną białe bzy został mistrzowsko przetłumaczony przez Hemara, zachowując romantyczny charakter oryginału.
Pełny tekst piosenki z podziałem na zwrotki
Tekst zwrotek
Zwrotka 1:
Śpią w ogrodzie białe bzy,
Już przekwitły dawno,
Lecz w pamięci mojej wciąż
Kwitną niby wstawno.
Zwrotka 2:
W moim sercu wiosna trwa,
Choć życie przemija,
Bo wspomnienia tamtych lat
Wciąż mi serce spija.
Refren
Kiedy znów zakwitną białe bzy
Znowu przyjdzie maj,
Bzami będzie pachniał cały kraj,
I zakwitnie szczęście w sercu twym.
(Refren powtarza się 2 razy po każdej zwrotce)
Czytaj więcej: Wielkie emocje w The Voice Senior: Maryla Rodowicz łzawiła
Tonacja i melodia utworu
Nuty Kiedy znów zakwitną białe bzy napisane są w tonacji F-dur, co nadaje utworowi ciepłe, liryczne brzmienie. Melodia jest łatwa do zapamiętania i ma walcowy charakter. Utwór utrzymany jest w metrum 3/4, typowym dla kompozycji tanecznych z tego okresu.
Znani wykonawcy piosenki
Kiedy znów zakwitną białe bzy w wykonaniu Mieczysława Fogga stało się najbardziej rozpoznawalną wersją utworu. Jego interpretacja podkreśla nostalgiczny charakter piosenki.
- Mieczysław Fogg - klasyczna interpretacja z lat 30.
- Jerzy Połomski - nowoczesna aranżacja z lat 60.
- Tadeusz Faliszewski - przedwojenna wersja
- Bohdan Łazuka - współczesne wykonanie
Historia powstania utworu
Piosenka powstała w Niemczech w latach 20. XX wieku jako "Wenn der weiße Flieder wieder blüht". Słowa Kiedy znów zakwitną białe bzy zostały napisane przez Mariana Hemara na początku lat 30. Utwór szybko stał się popularny w całej Europie.
Pierwsze polskie wykonanie miało miejsce w warszawskim teatrze Qui Pro Quo. Piosenka natychmiast podbiła serca słuchaczy i stała się jednym z największych przebojów okresu międzywojennego.
Ciekawostki o twórcach
Hemar napisał ponad 3000 piosenek, ale to właśnie kiedy znów zakwitną białe bzy przyniosło mu największą sławę. Franz Doelle był znanym niemieckim kompozytorem muzyki rozrywkowej. Ich współpraca przy tym utworze była jednorazowa, ale zaowocowała ponadczasowym przebojem.
| Tytuł oryginalny | Wenn der weiße Flieder wieder blüht |
| Kompozytor | Franz Doelle |
| Autor tekstu | Marian Hemar |
| Rok powstania | Lata 20. XX wieku |
Dziedzictwo muzyczne Hemara - od niemieckich korzeni po polski klasyk
Kiedy znów zakwitną białe bzy to wyjątkowy przykład, jak niemiecka piosenka stała się integralną częścią polskiej kultury muzycznej. Genialne tłumaczenie Mariana Hemara oraz ponadczasowa melodia Franza Doelle stworzyły utwór, który już od ponad 90 lat wzrusza kolejne pokolenia słuchaczy.
Największą popularność piosenka zdobyła dzięki interpretacji Mieczysława Fogga, choć na przestrzeni lat wykonywało ją wielu znanych artystów. Romantyczny tekst o tęsknocie i miłości, połączony z walcową melodią w tonacji F-dur, sprawił, że utwór stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich standardów muzycznych.
Warto podkreślić, że tekst piosenki Kiedy znów zakwitną białe bzy nie stracił nic ze swojej aktualności. Uniwersalne przesłanie o przemijaniu, miłości i nadziei, symbolizowane przez kwitnące bzy, nadal przemawia do współczesnych odbiorców, czyniąc ten utwór prawdziwym klasykiem polskiej muzyki rozrywkowej.
Tagi
Udostępnij artykuł
