(I Hate) Everything About You
Three Days Grace
Album
Three Days Grace (Expanded Edition)
Data wydania
13 lipiec 2003
Producent
Gavin Brown
Tekst Oryginalny
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet
Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet
Only when I stop to think about it
I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you
Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know
I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me
I hate
You hate
I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you
Tłumaczenie
Za każdym razem gdy leżymy nie śpiąc
Po każdej wciągniętej kresce*
Każde uczucie, którego doznaję
A jeszcze za tobą nie tęskniłem.
Każdy obudzony współlokator
Przez każde nasze westchnięcie i krzyk
Wszystkie te uczucia, których doznaję
Ale nadal za Tobą nie tęsknię.
Dopiero, gdy zatrzymam się, by o tym pomyśleć
Nienawidzę wszystkiego w tobie
(więc) Dlaczego Cię kocham?
Nienawidzę wszystkiego w tobie
(więc) Dlaczego Cię kocham?
Za każdym razem gdy leżymy nie śpiąc
Po każdej wciągniętej kresce*
Każde uczucie, którego doznaję
A jeszcze za tobą nie tęskniłem.
Dopiero, gdy zatrzymam się, by o tym pomyśleć
Nienawidzę wszystkiego w tobie
(więc) Dlaczego Cię kocham?
Nienawidzę wszystkiego w tobie
(więc) Dlaczego Cię kocham?
Dopiero, gdy zatrzymam się, by pomyśleć
O Tobie, wiem
Dopiero, gdy zatrzymasz się, by pomyśleć
O mnie, czy wiesz
Nienawidzę wszystkiego w tobie
(więc) Dlaczego Cię kocham?
Nienawidzisz wszystkiego we mnie
(więc) Dlaczego mnie kochasz?
Nienawidzę
Nienawidzisz
Nienawidzę
Kochasz mnie
Nienawidzę wszystkiego w tobie
(więc) Dlaczego Cię kocham?
*Nie chodzi o cios; lecz o kokainę. Z tego powodu "hit" zostało ocenzurowane w teledysku.
https://www.thefreedictionary.com/take+a+hit