Nobody's Son
Sabrina Carpenter
Album
Man’s Best Friend (Bonus Track)
Data wydania
28 sierpień 2025
Producent
Jack Antonoff
Tekst Oryginalny
Hi, I hope you're great
I think it's time we took a break
So I can grow emotionally"
That's what he said to me
Here we go again, crying in bed
What a familiar feeling
All my friends in love
And I'm the one they call for a third-wheeling
Probably should've guessed he's like the rest
So fine and so deceiving
There's nobody's son
Not anyone left for me to believe in
Me? No, yeah, I'm good
Just thought that he eventually would
Cave and rеach out
But nosiree, he discovered sеlf-control (He discovered it this week)
This week (Oh)
Here we go again, crying in bed
What a familiar feeling
All my friends in love
And I'm the one they call for a third-wheeling
Probably should've guessed he's like the rest
So fine and so deceiving
There's nobody's son
Not anyone left for me to believe in (Believe in, oh, woah, woah-oh)
That boy is corrupt (Ah)
Could you raise him to love me, maybe?
He sure fucked me up
And, yes, I'm talkin' 'bout your baby
That boy is corrupt (Ah)
Get PTSD on the daily
He sure fucked me up
And, yes, I'm talkin' 'bout your baby
Here we go again, crying in bed
What a familiar feeling
All my friends in love
And I'm the one they call for a third-wheeling
Probably should've guessed he's like the rest
So fine and so deceiving
There's nobody's son
Not anyone left for me to believe in
Tłumaczenie
Cześć, mam nadzieję, że u ciebie dobrze,
Myślę, że czas na przerwę mały oddech
Bym mogła dojrzeć uczuciowo"
Tak mi powiedział, bez pardonu
Znowu to samo, łzy w poduszce
To uczucie jak stare przyjaciółki
Wszyscy znajomi zakochani
A ja tylko trzecie koło u wozu ciągle
Pewnie powinnam wiedzieć, tak jak inni
Słodki i zakłamany w każdym calu
Nie ma nikogo, żadnego faceta
Bym mogła w niego wiarę mieć choćby odrobinę
Ja? Nie, no, wszystko okej,
Myślałam, że w końcu by wrócić się zdecyduje
Ale on nagle się nauczył oporu
Aż mi się nie chce wierzyć, w tym tygodniu dopiero
Znowu to samo, łzy w poduszce
To uczucie jak stare przyjaciółki
Wszyscy znajomi zakochani
A ja tylko trzecie koło u wozu ciągle
Pewnie powinnam wiedzieć, tak jak inni
Słodki i zakłamany w każdym calu
Nie ma nikogo, żadnego faceta
Bym mogła w niego wiarę mieć choćby odrobinę
Ten chłopak to łobuz jakich mało (Ah)
Czy mógłbyś go nauczyć kochać mnie z całych sił?
Porządnie mnie załatwił
A ja mówię o twoim synu, tak, właśnie o nim
Ten chłopak to łobuz jakich mało (Ah)
Codziennie mi trauma do głowy wraca
Porządnie mnie załatwił
A ja mówię o twoim synu, tak, właśnie o nim
Znowu to samo, łzy w poduszce
To uczucie jak stare przyjaciółki
Wszyscy znajomi zakochani
A ja tylko trzecie koło u wozu ciągle
Pewnie powinnam wiedzieć, tak jak inni
Słodki i zakłamany w każdym calu
Nie ma nikogo, żadnego faceta
Bym mogła w niego wiarę mieć choćby odrobinę