Friend Of Mine
Rihanna
Album
Friend Of Mine (from the Smurfs Movie Soundtrack)
Data wydania
15 maj 2025
Producent
Jon Bellion
Tekst Oryginalny
Chorus
Ooh, I think the word here is "déjà-vu"
Just met you tonight, but you feel like a friend of mine
You feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
How can so familiar be so brand new?
Just met you tonight, but you feel like a friend of mine
You feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
Like a friend of mine, feel like a friend of mine
Like a friend of mine, like a friend of mine
Like a friend of mine, like a friend of mine
You feel like a friend, friend, you feel like a friend, friend
You feel like a friend, friend, you feel like a friend of mine
Chorus
Ooh, I think the word here is "déjà-vu"
Just met you tonight, but you feel like a friend of mine
Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
How can so familiar be so brand new?
Just met you tonight, but you feel like a friend of mine
You feel like a friend of mine, feel like a friend of mine
Like a friend of mine, feel like a friend of mine
Like a friend of mine, like a friend of mine (Ooh, mine)
Like a friend of mine, like a friend of mine (Mine)
You feel like a friend, friend, you feel like a friend, friend (Ooh, mine)
You feel like a friend, friend, (You), you feel like a friend of mine (Friend of mine)
Tłumaczenie
Refren
Ooh, myślę, że tu chodzi o słowo „déjà-vu”
Dopiero co cię poznałem dziś wieczorem, ale czujesz się jak mój przyjaciel
Czujesz się jak mój przyjaciel, czujesz się jak mój przyjaciel
Czujesz się jak mój przyjaciel, czujesz się jak mój przyjaciel
Jak coś tak znajomego może być tak zupełnie nowe? Poznałem cię dziś wieczorem, ale czuję się jak mój przyjaciel
Czuję się jak mój przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Jak mój przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Jak mój przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Jak mój przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Czuję się jak przyjaciel, przyjaciel, czuję się jak przyjaciel, przyjaciel
Czuję się jak przyjaciel, przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Refren
Och, myślę, że to słowo to „déjà-vu”
Poznałem cię dziś wieczorem, ale czuję się jak mój przyjaciel
Czuję się jak mój przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Czuję się jak mój przyjaciel, czuję się jak mój przyjaciel
Jak coś tak znajomego może być tak zupełnie nowe? Poznałem cię dziś wieczorem, ale czujesz się jak mój przyjaciel
Czujesz się jak mój przyjaciel, czujesz się jak mój przyjaciel
Jak mój przyjaciel, czujesz się jak mój przyjaciel
Jak mój przyjaciel, jak mój przyjaciel (Ooh, mój)
Jak mój przyjaciel, jak mój przyjaciel (Mój)
Czujesz się jak przyjaciel, przyjaciel, czujesz się jak przyjaciel, przyjaciel (Ooh, mój)
Czujesz się jak przyjaciel, przyjaciel, (Ty), czujesz się jak mój przyjaciel (Mój przyjaciel)