Czarne Plaże, Białe Lwy
Quebonafide
Tekst Oryginalny
Zwrotka 1
Myślisz "W życiu już widziałem wszystko:
Czarne plaże i białe lwy,
Minerały i finały mistrzostw,
Gdzie odrabia ktoś w pięć minut 0:3"
Myślisz "W życiu już widziałem tyle
Że mnie raczej nie zaskoczy nic:
Piramidy, dżungle i świątynie
Ósme poty, koty co zeszły na psy"
Bridge 1
Ale nagle wchodzi Antek Królikowski (yeah)
Z tą galą którą chcesz czy nie chcesz znać
I nagle płacisz stówę za dwa gofry (yeah)
Na jednej z Polskich nadbałtyckich plaż
Nie ma tak głupich rzeczy by nie mogło być głupszych
I tak głupich rzeczy by nie trafił się ktoś
Kto do ognia oliwy jeszcze troszkę dorzuci
Więc siądź z nami razem i to śpiewaj na głos
Zwrotka 2
Myślisz "W życiu już widziałem wszystko
A na pewno wszystko to com chciał:
Haute cuisine i przydrożne bistro
Stosunkowo blisko, kilka fajnych ciał"
Myślisz: "W życiu już widziałem tyle
Że mnie nie zaskoczy byle myk
Kariera w Avonie, Wini na triathlonie
Zawodowiec z którym wygrał freak"
Bridge 2
Ale nagle wchodzi jakiś typ bez kończyn (yeah)
Zaczyna tańczyć i na głowie stać
I wiesz już, że to już chyba się nie skończy (nie)
A świat ma jeszcze parę nowych warstw
Nie ma ta tak dziwnych rzeczy by nie mogło być dziwniej
I tak dziwnych rzeczy by nie trafił się ktoś
Kto bez rąk w zapasach by założył Ci dźwignię
Więc siądź z nami razem i to śpiewaj na głos
Zwrotka 3
Myślisz: "W życiu już widziałem wszystko:
Pomidory w reklamówce Bossa
Czarno-białą tęczę, gangliona na ręcę
I Magdę Gessler w prostych włosach"
Myślisz: "W życiu już widziałem wiele:
Abstynenta który wali browar
Urbana w kościele i to co niedzielę
Audiotele gdzie dzwoni niemowa"
Bridge 3
Ale nagle wchodzi—
Tarara, rarara, rarararararara
Rara, rararararararararara
Tara, rarararararararararara
Tara, rararararararararara
Outro
Może gdyby pociąg był na czas
Może gdyby Małysz zgolił wąs
Może gdyby Bentley był na gaz
Ktoś fortunę zbił na Amber Gold
Może gdyby w mieście wyrósł las
A Rutkowski gdyby zgubił trop
Może gdybym cieszył się choć raz
Nie, nie wierzę w to, to był Photoshop
Tłumaczenie
Verse 1
You think, “Man, I’ve seen it all by now
Black-sand beaches, white lions somehow
Gemstones glowing, Champions League finals too
Where a team came back from 3-0 down in a few"
You think, “I’ve been through enough weird scenes
Nothing can surprise me in this life routine
Pyramids, temples, and jungles so deep
And cats that fell off — now they bark like sheep"
Bridge 1
But then suddenly… enters Antek Królikowski (yeah)
With that event you wish you didn’t see
And now two waffles cost 30 bucks (yeah)
On a polish beach, by the Baltic Sea
There’s no dumb thing that cannot get dumber
And no weird vibe that won’t find a newcomer
Someone will always throw more oil on the flame
So sit with us now — and just sing out the name:
Verse 2
You think, “Okay, I’ve seen it all for real
Tomatoes in a Boss bag — that’s surreal
A black-and-white rainbow, a cyst on my wrist
And Magda Gessler with a blowout twist"
You think, “Nothing shocks me, nothing at all
A non-drinker chugging beers at the mall
Urban at church, and not just for the fun
And a mute calling live on audiotele run"
Bridge 2
But then this guy walks in — no arms, no legs (yeah)
Starts dancing, does a headstand on the pegs
And you realize, “Man, this ride never ends” (nope)
The world’s got layers we don’t comprehend
There’s no strange thing that can’t get stranger
And no weird trend that’s safe from danger
Someone with no limbs could still lock you in
So sing it loud, let the madness begin!
Verse 3
You think, “I’ve seen it all — and what I’ve wanted
From haute cuisine to roadside diners haunted
A couple hot bods, no need to chase
Relatively local, decent taste"
You think, “At this point, nothing’s that slick
Avon careers, Wini in a triathlon kick
A pro fighter who lost to a total freak
Yeah… that was this week"
Bridge 3
But then enters…
Tarara, rarara, rarararararara
Rara, rararararararararara
Tara, rarararararararararara
Tara, rararararararararara
Outro
Maybe if the train had come on time
Maybe if Małysz had shaved his line
Maybe if a Bentley ran on gas
Someone still struck gold with Amber scams
Maybe if a forest grew in town
And Rutkowski finally lost the hound
Maybe if I smiled just once, for real
Nah... I don’t believe it — that was Photoshopped, deal