Sad But True
Metallica
Album
Metallica (Remastered Deluxe Box Set)
Data wydania
11 sierpień 1991
Producent
Bob Rock
Tekst Oryginalny
Hey (hey), I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey (hey), I'm your life
I'm the one who cares
They (they), they betray
I'm your only true friend now
They (they), they'll betray
I'm forever there
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true
You (you), you're my mask
You're my cover, my shelter
You (you), you're my mask
You're the one who's blamed
Do (do), do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do (do), do my deeds
For you're the one who's shamed
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true
Sad but true
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
I'm your dream (I'm your dream)
I'm your eyes (I'm your eyes)
I'm your pain (I'm your pain)
You know it's sad but true
Hate (hate), I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay (pay), pay the price
Pay for nothing's fair
Hey (hey), I'm your life
I'm the one who took you there
Hey (hey), I'm your life
And I no longer care
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you
Sad but true
Tłumaczenie
„Smutne, ale prawdziwe"
Hej (hej), jestem twoim życiem
To ja cię tam zabieram
Hej (hej), jestem twoim życiem
To ja się o ciebie troszczę
Oni (oni), oni zdradzą
Jestem teraz twoim jedynym prawdziwym przyjacielem
Oni (oni), oni zdradzą
Jestem na zawsze przy tobie
Jestem twoim snem, sprawiam, że stajesz się prawdziwy
Jestem twoimi oczami, gdy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe
Jestem twoim snem, gdy błądzi umysł
Jestem twoimi oczami, gdy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, gdy musisz spłacać
Wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Smutne, ale prawdziwe
Ty (ty), jesteś moją maską
Jesteś moją osłoną, moim schronieniem
Ty (ty), jesteś moją maską
To na ciebie spada wina
Rób (rób), rób moją robotę
Rób moje brudne sprawki, koziołku ofiarny
Rób (rób), wykonuj moje czyny
Bo to ty jesteś tym, kto jest zawstydzony
Jestem twoim snem, sprawiam, że stajesz się prawdziwy
Jestem twoimi oczami, gdy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe
Jestem twoim snem, gdy błądzi umysł
Jestem twoimi oczami, gdy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, gdy musisz spłacać
Wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Smutne, ale prawdziwe
Jestem twoim snem
Jestem twoimi oczami
Jestem twoim bólem
Jestem twoim snem (jestem twoim snem)
Jestem twoimi oczami (jestem twoimi oczami)
Jestem twoim bólem (jestem twoim bólem)
Wiesz, że to smutne, ale prawdziwe
Nienawiść (nienawiść), jestem twoją nienawiścią
Jestem twoją nienawiścią, gdy pragniesz miłości
Płać (płać), płać cenę
Płać, bo nic nie jest sprawiedliwe
Hej (hej), jestem twoim życiem
To ja cię tam zabrałem
Hej (hej), jestem twoim życiem
I już mnie to nie obchodzi
Jestem twoim snem, sprawiam, że stajesz się prawdziwy
Jestem twoimi oczami, gdy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe
Jestem twoją prawdą, mówiącą kłamstwa
Jestem twoimi wymówkami pełnymi rozsądku
Jestem w środku, otwórz oczy
Jestem tobą
Smutne, ale prawdziwe