Master Of Puppets
Metallica
Album
Master of Puppets (Deluxe Box Set)
Data wydania
2 marzec 1986
Producent
Flemming Rasmussen
Tekst Oryginalny
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction
Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your master, master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me, you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your master, master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
(Master, master, master, master)
Master, master, where's the dreams that I've been after?
Master, master, you promised only lies
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, laughing at my cries
Fix me!
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Never-ending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too
Come crawling faster (faster)
Obey your master (master)
Your life burns faster (faster)
Obey your master, master
Master of puppets, I'm pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Just call my name 'cause I'll hear you scream
Master, master
Tłumaczenie
„Władca marionetek”
Koniec gry namiętności, wszystko się rozpada
Jestem twoim źródłem autodestrukcji
Żyły pompują strach, ssąc najciemniejszy mrok
Prowadząc do twojej konstrukcji śmierci
Skosztuj mnie, zobaczysz
Więcej to wszystko, czego potrzebujesz
Poświęcony temu,
Jak cię zabijam
Pełzaj szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy (władcy)
Twoje życie płonie szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy, władcy
Władca marionetek, pociągam za twoje sznurki
Wypaczam twój umysł i niszczę twoje sny
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Igła wyznacza drogę, nigdy nie zdradzisz
Życie i śmierć stają się jaśniejsze
Monopol na ból, rytuał cierpienia
Ułóż ścieżkę na lustrze
Skosztuj mnie, zobaczysz
Więcej to wszystko, czego potrzebujesz
Poświęcony temu,
Jak cię zabijam
Pełzaj szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy (władcy)
Twoje życie płonie szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy, władcy
Władco marionetek, pociągam za twoje sznurki
Wypaczam twój umysł i niszczę twoje sny
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
(Władco, władco, władco, władco)
Władco, władco, gdzie są sny, których szukałem?
Władco, władco, obiecałeś tylko kłamstwa
Śmiech, śmiech, wszystko, co słyszę i widzę, to śmiech
Śmiech, śmiech, śmieją się z moich krzyków
Napraw mnie!
Piekło jest tego warte, naturalne środowisko
Tylko rym bez sensu
Nieskończony labirynt, dryfujesz w policzonych dniach
Teraz twoje życie jest poza sezonem
Zajmę cię
Pomogę ci umrzeć
Przejdę przez ciebie
Teraz rządzę tobą też
Pełzaj szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy (władcy)
Twoje życie płonie szybciej (szybciej)
Słuchaj swego władcy, władcy
Władco marionetek, pociągam za twoje sznurki
Wypaczam twój umysł i niszczę twoje sny
Oślepiony mną, nie widzisz nic
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco
Po prostu zawołaj moje imię, bo usłyszę twój krzyk
Władco, władco