Enter Sandman
Metallica
Album
Metallica (Remastered Deluxe Box Set)
Data wydania
28 lipiec 1991
Producent
Bob Rock
Tekst Oryginalny
Say your prayers, little one, don't forget, my son
To include everyone
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
'Til the Sandman, he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land
Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons' fire
And of things that will bite, yeah
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land
Yeah, yeah
Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
If I die before I wake (if I die before I wake)
Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)
Hush, little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet, in your head
Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land (yeah)
Oh, yeah, yeah, no
We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
Take my hand
We're off to never-never land
We're off to never-never land
We're off to never-never land
We're off to never-never land
Tłumaczenie
Pacierz zmów, synu mój, nie zapomnij by
O każdym coś tam rzec
Utul się w pościel swą, łapki daj na wierzch
Nim piaskowy dziad przyjdzie.
Przymruż jeno oko,
poduchą zasłoń się.
Świateł blask,
Poprzez noc.
Weź mą dłoń,
Ku Nibylandii porwę Cię.
Coś jest źle, światła gaś, ciężkie dziś są sny
Nie o Śnieżce, nie.
Wojen sny, kłamców sny, smoczych ogni żar
Paszczy jego kłap, yeah
Przymruż jeno oko,
poduchą zasłoń się.
Świateł blask,
Poprzez noc.
Weź mą dłoń,
Ku Nibylandii porwę Cię.
Daj mi Panie dobry sen
Strzeż mej duszy w noc i w dzień
Czuwaj przy mnie w nocy złej
Bym o świcie zbudził się
Cichaj gówniarzu, przymknij się
Olej hałasy, co męczą Cię
To tylko pod łożkiem potwór jest
Siedzi też w szafie, głowie Twej!
Świateł blask,
Poprzez noc.
Piasku garść.
Świateł blask,
Poprzez noc.
Weź mą dłoń,
Ku Nibylandii porwę Cię.