To Get To Love You
Matteo Bocelli
Album
Falling In Love
Data wydania
24 czerwiec 2025
Producent
Martin Terefe
Tekst Oryginalny
I'll try to do the right thing
I'll be lying if I said that I was perfect
You don't deserve this
The truth, it can hurt
It makes things much worse
But I keep on saying the word
I go into battle, but I'm fragile
Take one more than I can handle
I've gambled the whole of my life
It cuts like a knife
Cause I'm doing all of the work
Still I have my back to the wall
And still you keep on asking for more
If you want to know what I'm doing this
For then listen
If I took the stars from the sky for you
Would I find the way to your heart
If I show you scars that I find for you
Would you finally know that you are
Worth all the pain, worth all the hurt
I'd do it again, I'd put you first
There's nothing I won't do to get to love you
I need you to listen, it's my decision
If there's something that I'm missing
Then I'm willing to pay for my flaws
As long as I'm yours then I'll learn to live with the pain
And still I have my back to the wall
And still you keep on asking for more
If you want to know what I'm doing this for
Then listen
If I took the stars from the sky for you
Would I find the way to your heart?
If I show you scars that I find for you
Would you finally know that you are
Worth all the pain, worth all the hurt
I'd do it again, I'd put you first
There's nothing I won't do to get to love you
Tłumaczenie
Postaram się robić to, co słuszne, choć wiem, że daleko mi do ideału, a Ty nie zasługujesz na to, co Ci daję.
Prawda boli, czasem wszystko psuje, lecz mimo to w kółko powtarzam słowa.
Stawiam się w walce, choć jestem kruchy. Brałem więcej, niż mogłem znieść. Przegrałem prawie całe moje życie, a to rani jak nóż, bo wciąż ja robię całą robotę.
Choć czuję ścianę za plecami, Ty wciąż chcesz więcej i więcej. Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego to robię, posłuchaj.
Gdybym dla Ciebie gwiazdy z nieba zdjął, czy trafiłbym do twego serca? Gdybym pokazał Ci blizny, które zdobyłem dla Ciebie, czy zrozumiałabyś wreszcie, że jesteś tego warta?
Warta tego bólu i cierpienia. Zrobiłbym to znów, stawiając Ciebie na pierwszym miejscu. Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił, by móc Cię kochać.
Proszę, posłuchaj, to moja decyzja. Jeśli czegoś brak, gotów jestem zapłacić za swoje wady. Tak długo jak jestem Twój, nauczę się żyć z bólem.
Choć czuję ścianę za plecami, Ty wciąż chcesz więcej i więcej. Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego to robię, posłuchaj.
Gdybym dla Ciebie gwiazdy z nieba zdjął, czy trafiłbym do twego serca? Gdybym pokazał Ci blizny, które zdobyłem dla Ciebie, czy zrozumiałabyś wreszcie, że jesteś tego warta?
Warta tego bólu i cierpienia. Zrobiłbym to znów, stawiając Ciebie na pierwszym miejscu. Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił, by móc Cię kochać.