Hammer
Lorde
Album
Virgin (Deluxe)*
Data wydania
19 czerwiec 2025
Producent
Lorde
Tekst Oryginalny
There's a heat in the pavement, my mercury's raising
Don't know if it's love or if it's ovulation
When you're holding a hammer, everything looks like a nail
The mist from the fountain is kissing my neck
The liquid crystal is in my grip
Anyone with a snake tongue, I show 'em the chambers of my heart
Now I know you don't deal much in love and affection
But I really do think there could be a connection
I burn and I sing and I scheme and I dance
Some days I'm a woman, some days I'm a man, oh
I might have been born again
I'm ready to feel like I don't have thе answers
There's pеace in the madness over our heads
Let it carry me o-o-o-o-on
On
Ah
Ah
Today, I'll go to Canal Street, they're piercing my ears
I'm making a wish when the needle goes in
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
Now I know you don't deal much in love and affection
But I really do think you can make an exception
It's a beautiful life, so I play truant
I jerk tears and they pay me to do it, oh
I might have been born again
I'm ready to feel like I don't have the answers
There's peace in the madness over our heads
Let it carry me o-o-o-o-on
On
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah
Ah
Let it break me down till I'm just a wreck
Till I'm just a voice living in your head
It's a fucked-up world, been to hell and back
But I've sent you a postcard from the edge
The edge
Mm, oh
Oh
Tłumaczenie
Czuć żar w chodniku, mój Merkury wschodzi
Nie wiem, czy to miłość, czy to owulacja
Gdy trzymasz młotek wszystko wygląda jak gwóźdź
Mgiełka z fontanny całuje mi szyję
Płynny kryształ jest w zasięgu ręki
Ktokolwiek z wężowym językiem, pokażę im komory mojego serca
Wiem, że nie ugrasz za dużo w miłości i zauroczeniu
Ale naprawdę myślę, że mogłoby tu być połączenie
Płonę i śpiewam, i knuję, i tańczę
Czasem jestem kobietą, a czasem mężczyzną
O
Prawdopodobnie znów się narodziłam
Jestem gotowa by czuć, że nie mam odpowiedzi
Jest spokój w szaleństwie nad naszymi głowami
Niech to mnie niesie
O
A
A
Pójdę do Canal Street, przekłuwają mi uszy
Myślę życzenie, gdy igła wchodzi
Zrób zdjęcie aury, przeanalizuj i powiedz mi kim jestem (pokaż mi kim jestem)
Wiem, że nie ugrasz za dużo w miłości i zauroczeniu
Ale naprawdę myślę, że możesz zrobić wyjątek
Życie jest piękne, więc wagaruję
Płaczę i płacą mi za to
Prawdopodobnie znów się narodziłam
Jestem gotowa by czuć, że nie mam odpowiedzi
Jest spokój w szaleństwie nad naszymi głowami
Niech to mnie niesie
O
A
A
A
A
A, A, A
A
Niech mnie to zniszczy, aż nie będę wrakiem
Aż nie będę tylko głosem w twojej głowie
To pojebany świat, byłam w piekle i z powrotem
Ale wysłałam ci pocztówkę z krańca
Z krańca
Mm, O
O