roadrunnerrecords.pl

Because of you

Kelly Clarkson

Album

Greatest Hits - Chapter One (Japan Edition)

Data wydania

15 sierpień 2005

Producent

Ben Moody

Tekst Oryginalny

I will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so much misery I will not break the way you did You fell so hard I've learned the hard way, to never let it get that far Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I find it hard to trust Not only me, but everyone around me Because of you I am afraid I loose my way And it's not too long before you point it out I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes I'm forced to fake a smile, a laugh Every day of my life My heart can't possibly break When it wasn't even whole to start with Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I find it hard to trust Not only me, but everyone around me Because of you I am afraid I watched you die I heard you cry Every night in your sleep I was so young You should have known better than to lean on me You never thought of anyone else You just saw your pain And now I cry In the middle of the night For the same damn thing Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt Because of you I tried my hardest just to forget everything Because of you I don't know how to let anyone else in Because of you I'm ashamed of my life because it's empty Because of you I am afraid Because of you Because of you

Tłumaczenie

Przez Ciebie Nie popełnię tych samych błędów, co Wy Nie pozwolę swojemu sercu doznać takiego bólu Nie stoczę się, jak Wy Upadliście tak nisko Przekonałam się na własnej skórze, że lepiej nigdy nie dopuszczać, by to zaszło tak daleko Przez Ciebie Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki Przez Ciebie Nauczyłam się dmuchać na zimne, tak by nie dać się zranić Przez Ciebie Nie potrafię zaufać Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół Przez Ciebie Mam w sobie lęk Gubię się I nie mija dużo czasu, nim mi to wypomnisz Nie mogę płakać, Bo wiem, że w twoich oczach to oznaka słabości Zmuszam się do udawania uśmiechu, radości Każdego dnia swego życia Mojego serca nie można złamać Skoro nawet na początku nie było całe Przez Ciebie Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki Przez Ciebie Nauczyłam się dmuchać na zimne, tak by nie dać się zranić Przez Ciebie Nie potrafię zaufać Nie tylko sobie, ale wszystkim wokół Przez Ciebie Mam w sobie lęk Patrzyłam, jak się staczacie Słyszałam wasze łkanie przez sen Każdej nocy Byłam jeszcze dzieckiem To wy powinniście mnie wspierać, nie ja was Nigdy nie myśleliście o innych Widzieliście jedynie własny ból I teraz to ja płaczę W środku nocy Z tego samego, cholernego powodu Przez Ciebie Nigdy nie oddalam się zbyt daleko od wydeptanej ścieżki Przez Ciebie Nauczyłam się dmuchać na zimne, tak by nie dać się zranić Przez Ciebie Ze wszystkich sił starałam się o wszystkim zapomnieć Przez Ciebie Nie wiem, jak przed kimś otworzyć swoje serce Przez Ciebie Wstydzę się swojego życia, bo jest puste Przez Ciebie Mam w sobie lęk Przez Ciebie Przez Ciebie