Aspiral
Epica
Album
Aspiral
Data wydania
10 kwiecień 2025
Producent
Joost van den Broek
Tekst Oryginalny
Seeds we sow will need
All of our love to grow
To reach new heights
And guide below
We are reaching for the light
Shed the darkness of our fight
And now we're waiting for tomorrow's sun
Scars and tears set free
To fly in the atmosphere
Will clear the way
And guide us all
We are digging through the dirt
Mending hearts and heal the hurt
Keep hope alive and watch the tables turn
"Take a lesson. If you're inquisitive, if you're always eager to know, you become an interesting person. There's nobody as powerful in the whole universe as human beings. We make ourselves what we are. Sit and do what you like to do. Start playing piano with your two fingers, and you play marbles. Only you can create yourself. Don't believe in anybody else but yourself. Sit down and make yourself. The deflects are new."
We are free of all the weight
Hold your hearts renewed with faith again
Find a way to see a new day
Our souls are free now
We are free of all the weight
Hold your hearts renewed with faith again
Find a way to see a new day
Our souls are free
To shine and move around
That gives us arms to hope
To be at peace
See meadows grow
Tłumaczenie
Nasiona, które siejemy, potrzebują
Naszej miłości, by wzrastać
Sięgać nowych wysokości
I prowadzić tych, co niżej
Sięgamy po światło,
Odrzucamy ciemność naszych walk,
I teraz czekamy na jutrzejsze słońce.
Blizny i łzy uwolnione,
By unieść się w atmosferze,
Oczyścić drogę
I prowadzić nas wszystkich
Przekopujemy się przez ziemię,
Naprawiamy serca i leczymy ból,
Trzymamy nadzieję przy życiu i obserwujemy, jak los się odwraca.
"Weź lekcję. Jeśli jesteś ciekawy, jeśli zawsze chcesz wiedzieć, stajesz się interesującą osobą. Nie ma nikogo potężniejszego we wszechświecie niż istoty ludzkie. Sami tworzymy to, kim jesteśmy. Usiądź i rób, co lubisz. Zacznij grać na pianinie dwoma palcami, zagraj w kulki. Tylko ty możesz stworzyć siebie. Nie wierz nikomu innemu, tylko sobie. Usiądź i stwórz siebie. Odbicia są nowe."
Jesteśmy wolni od całego ciężaru,
Trzymaj serca odnowione wiarą,
Znajdź sposób, by ujrzeć nowy dzień,
Nasze dusze są teraz wolne
Jesteśmy wolni od całego ciężaru,
Trzymaj serca odnowione wiarą,
Znajdź sposób, by ujrzeć nowy dzień,
Nasze dusze są wolne
Aby świecić i poruszać się,
Daje nam to ramiona do nadziei,
By być w pokoju
I widzieć, jak łąki rosną