(Everything I do) I do it for you
Bryan Adams
Album
Anthology (U.S.)
Data wydania
17 czerwiec 1991
Producent
Robert John Lange
Tekst Oryginalny
Look into my eyes
You will see what you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Look into your heart
You will find there's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah!
There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah
Look into your heart babe
Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you
You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you
Everything I do, darling
And we'll see it through
We will see it through
Oh, yeah!
Yeah!
Search your heart, search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh, yeah!
I'll be there, yeah, oh!
I'll walk the wire for you, yeah!
I will die for you
Oh, yeah!
All the time
We're going all the way, all the way, yeah!
Take me by the hand
Tłumaczenie
(Wszystko co robię) robię to dla ciebie
Spójrz mi w oczy
A zobaczysz ile dla mnie znaczysz
Zajrzyj do swojego serca, zajrzyj do swej duszy
A gdy mnie tam znajdziesz
Przestań już szukać
Nie mów mi, że nie warto próbować
Nie wmówisz mi, że nie warto za to umrzeć
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie
Zajrzyj w swoje serce
A odkryjesz, że nie ma tam nic do ukrycia
Weź mnie takiego, jakim jestem, weź moje życie
Oddałbym wszystko, poświęciłbym się
Nie mów mi, że nie warto o to walczyć
Nic na to nie poradzę
Niczego nie pragnę bardziej
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie
Ooo tak!
Nie ma innej miłości, niż twoja
Nikt inny nie mógłby dać tyle miłości
Nie ma żadnego innego miejsca, jeśli nie ma tam Ciebie
Cały czas, przez całe życie, tak
Zajrzyj w swoje serce, kochanie
Oh, nie możesz mówić, że nie warto próbować
Nic na to nie poradzę
Niczego nie pragnę bardziej
Tak, walczyłbym dla Ciebie, kłamałbym dla Ciebie
Zaryzykowałbym dla Ciebie
Tak, oddałbym życie dla Ciebie
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, oh, robię dla ciebie
Wszystko co robię, kochanie
I przebrniemy przez to
Przebrniemy przez to
Oh tak!
Tak!
Zajrzyj do swojego serca, zajrzyj do swej duszy
Nie wmówisz mi, że nie warto za to umrzeć
Oh tak!
Będę przy Tobie, tak, oh!
Zaryzykuję wszystko dla Ciebie, tak!
Oddam życie za Ciebie
Oh tak!
Przez cały czas
Idziemy na całość, na całość, tak!
Złap mnie za rękę